Беднарчик Геннадий Игоревич – педагог, переводчик, выпускник факультета романо-германской филологии Симферопольского государственного университете им. М. В. Фрунзе 1977 года.
Геннадий Игоревич родился в 1955 году в Феодосии. Родители – уроженцы Севастополя. В 1977 г. окончил Симферопольский государственный университет им. М. В. Фрунзе по специальности: французский язык и литература. С 1977 по 1997 года работал учителем французского языка в средней школе №1 города Феодосии. Стажировался во Франции. Участник совместной франко-украинской археологической экспедиции в Феодосии. Автор переводов большого количества краеведческой литературы о Крыме. В настоящее время проживает в г. Нетания (Израиль). Преподает в колледже.
Приводим письмо Геннадия Игоревича Беднарчика:
Сам я родился в г. Феодосии в 1955 году в семье известных феодосийских педагогов. В 1972 г. поступил на французское отделение факультета романо-германской филологии СГУ. После окончания учебы преподавал французский язык в родной средней школе N1 г. Феодосии. Вместе со своими учениками участвовал в совместной франко-украинской археологической экспедиции 1993–1994 годов в окрестностях Феодосии. Вел с ребятами большую краеведческую работу по изучению творчества франкоязычного писателя и дипломата феодосийца Луи де Судака, занимался переводами на русский язык его произведений. Являюсь автором гимна феодосийской школы №1. В 1997 году переехал в Израиль и продолжил преподавать в колледже французский язык. Параллельно с этим работал над переводами краеведческих материалов о Крыме. В 2014 году в издательстве Нижняя Орианда вышла книга моих переводов «Французские путешественники в Крыму. XIX век». Сегодня активно сотрудничаю с преподавателями исторического факультета КФУ, использующих мои переводы в своих многочисленных научных статьях. С огромной благодарностью вспоминаю своих факультетских педагогов: Скороходько Станислава Георгиевича, Эфендиева Александра Александровича и других. В студенческие годы на факультете был создан вокальный ансамбль, в котором пел я и мой друг Ватуля Олег Викторович (немецкое отделение). Вместе с нами обучался и сегодняшний декан факультета Петренко Александр Демьянович.
