Об истории передачи остатков архива и библиотеки А.Н. Деревицкого в Музей истории Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского и попытке поиска остальных материалов в Париже рассказывает доктор географических наук, директор Центра развития публикационной активности и профессор кафедры мировой экономики Белгородского государственного национального исследовательского университета Московкин Владимир Михайлович:
«Занимаясь в конце 90-х – начале 2000-х годов историко-архивными изысканиями в Харькове, а потом и в Белгороде (с 2006 г.), я обратил внимание на фигуру Алексея Николаевича Деревицкого, учившегося в Харьковской и Белгородской гимназиях, а потом и в Харьковском университете, в котором он стал позже профессором. Подогревало интерес к его персоне и то, что я родился в Ялте. Так сложились обстоятельства, что моя старая ялтинская знакомая по 70-80-ым годам Элла Цветковская (сейчас Дэлия Эриковна) – автор синхронных переводов, текстов песен и детских рассказов, проживающая уже давно в Москве и которую я много лет не видел, после смерти дочери А.Н Деревицкого Ольги Алексеевны, стала наследницей его бывшего двухэтажного особняка и всего оставшегося в нем имущества. Сама она являлась внучатой племянницей профессора Московской консерватории Владимира Сергеевича Белова – мужа Ольги Алексеевны.
В 2012 году, когда мне удалось восстановить контакты с Дэлией Цветковской, я узнал от нее, что остатки Ялтинского архива и библиотеки А.Н Деревицкого сохранились в Ялте на Загородной улице. Тогда же я предложил ей, что необходимо подыскать достойное место для хранения и изучения наследия А.Н Деревицкого. Она, естественно, согласилась, не только понимая важность этого наследия, но и потому что собиралась продавать свой дом, в котором жила и поддерживала его состояние со своей семьей арендатор Полина Дулаева.
Получив неофициально в управление бумажное наследие А.Н. Деревицкого от Дэлии Цветковской (писать доверенность, нотариально заверять ее и пересылать было очень хлопотно), я в свои летние отпуска 2012-2013 гг. вел переговоры с Ялтинским историко-культурным музеем и Ялтинской городской библиотекой им. А.П. Чехова на предмет передачи им этого бумажного наследия. Но руководство этих учреждений было готово взять только выборочные бумажные материалы. В это же время я вел переговоры с историками Одесского, Харьковского и Белгородского национальных университетов о передачи в один из этих университетов остатков архива и библиотеки А.Н. Деревицкого. В последних двух университетах я тогда одновременно работал, к тому же А.Н. Деревицкий начал учебу в Харькове, закончил с золотой медалью Белгородскую гимназию и продолжил обучение в Харьковском университете. Но это оказалось очень хлопотным делом, и никто не хотел с этим связываться.
Ведя поиск в сети Интернет трудов А.Н. Деревицкого и публикаций о нем, летом 2013 г. я обнаружил очень обстоятельную статью профессора-историка Андрея Анатольевича Непомнящего из Таврического национального университета им. В.И.Вернадского, написанную на украинском языке, о творческом наследии А.Н Деревицкого, из которой я узнал, что А.Н. Деревицкий родился не в Полтаве, а в Харькове (статья была опубликована в журнале «Краеведение»). Накануне я позвонил в Симферополь своему знакомому профессору-физику Владимиру Наумовичу Бержанскому и высказал ему мысль о целесообразности передачи бумажного наследия А.Н. Деревицкого в Таврический национальный университет им. В.И. Вернадского. 17 июня 2013 г. я написал А.А. Непомнящему письмо, в котором предлагал ему подготовить русскоязычную статью о творческом наследии А.Н. Деревицкого в журнале Харьковского национального университета им. В.Н. Каразина «Universitates: наука и просвещение», в котором я тогда часто публиковал свои статьи. В этом же письме я упомянул мой звонок В.Н. Бержанскому с мыслью передачи бумажного наследия А.Н.Деревицкого в Симферополь.
На следующий день я получил ответ от Андрея Анатольевича: «ТНУ с удовольствием примет на хранение бумаги и другие архивные материалы А.Н. Деревицкого, тем более, что в библиотеке ТНУ сохранились книги ученого, переданные туда в период работы. Статью подготовленную и развернутую я вышлю Вам».
Отсутствие помещения по размещению остатков архива и библиотеки А.Н. Деревицкого в ТНУ и дальнейшие крымские события на три года задержали передачу этих материалов. К тому же из-за этих событий, Дэлия Цветковская отказалась от продажи своего дома, и спешка в пристраивании остатков архива и библиотеки А.Н. Деревицкого отпала.
Статья А.А. Непомнящего, иллюстрированная по запросу редакции, вышла в том же 2013 г. (Непомнящий А.А. А.Н. Деревицкий: неизвестные страницы биографии // Universitates: наука и просвещение. – 2013. – № 4 (55). – С. 54-62.).
В 2014 году и в первой половине 2015 года, из-за крымских событий, я никакой переписки с А.А. Непомнящим и В.Н. Бержанским не вел. За это время я утерял контакты Андрея Анатольевича и 16 октября 2015 г. написал письмо Владимиру Наумовичу, напомнив ему о наших переговорах 2013 г. 15 декабря 2015 г. я получил от него письмо о том, что сейчас решается вопрос о создании Музея истории Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского и: «как только он будет решен, с Вами обязательно свяжутся и с удовольствием воспользуются Вашим предложением по поводу приобретения наследия А.Н. Деревицкого!».
18 мая 2016 г. я получил от него второе письмо, в котором он писал, «что музею дали помещение, и они готовы забирать материалы».
20 июня 2016 г. Владимир Наумович Бержанский в своем письме передал мне слова А.А. Непомнящего о том, «что музей открыт для сотрудничества, тем более, что надвигается столетний юбилей Таврического университета».
В течение четырех лет, до передачи остатков архива и библиотеки А.Н. Деревицкого в Крымский федеральный университет (КрФУ), руководитель отдела редкой книги Ялтинской городской библиотеки им. А.П. Чехова Ирина Сергеевна Ганжа, по моей просьбе, делала эпизодические осмотры и описи остатков архива и библиотеки А.Н. Деревицкого, которые были в очень запыленном состоянии. Я сам наблюдал истлевающие подшивки журнала «Византийский Временник», поэтому работать с архивом и библиотекой было не безопасно для здоровья. Тем не менее, в результате одного из осмотров, И.С. Ганжа обнаружила папку из газетных вырезок, посвященных работе А.Н. Деревицкого в качестве попечителя Киевского, Казанского и Оренбургского учебных округов с его рукописными пометками. Часть из них являлись газетными статьями самого А.Н. Деревицкого. Обзор этих материалов мы позже с ней опубликовали: Московкин В.М., Ганжа И.С. Новые сведения о деятельности Алексея Николаевича Деревицкого (1859-1943): по материалам Ялтинского семейного архива // Гуманитарные научные исследования. – 2017. — № 2. – С. 13-24. В одном из своих отчетов И.С. Ганжа писала мне, что ей удалось сделать опись 72-х книг из библиотеки А.Н. Деревицкого.
Наша встреча, в бывшем особняке А.Н. Деревицкого, с профессором А.А. Непомнящим и его помощницей для предварительного осмотра архивных материалов и с целью организации их вывоза в Симферополь, произошла в среду 26 июля 2016 г., а уже в пятницу 29 июля все они в 18-ти картонных коробках были благополучно вывезены в Симферополь.
Документы о передачи остатков архива и библиотеки А.Н. Деревицкого Дэлия Цветковская уполномочила подписать арендатора Полину Дулаеву. Накануне этой передачи она распорядилась передать в Музей истории КрФУ десять ценнейших картонных групповых фотографий. Вместе с остатками архива и библиотеки А.Н. Деревицкого мы передали в этот музей архив профессора Московской консерватории Владимира Сергеевича Белова. Поэтому следует иметь в виду, что все отсканированные клавиры и ноты, размещенные на сайте Музея истории КрФУ, являются документами из архива В.С. Белова.
После передачи остатков архива и библиотеки А.Н. Деревицкого в Музей истории Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского, я задался вопросом, а куда же делась основная часть Ялтинского архива и библиотеки А.Н. Деревицкого. Из интернетовских публикаций я знал, что судьба Ялтинского архива А.Н. Деревицкого неизвестна. Зинаида Григорьевна Ливицкая, в бытность сотрудником Ялтинского историко-литературного музея, в статье «Наш профессорский уголок… О профессоре А.Н. Деревицком», размещенной на сайте «Крымовед», писала: «Сын Алексея, прапорщик артиллерии, участник Белого движения, ушел из Крыма на одном из кораблей. С ним были отправлены архив и большая часть библиотеки профессора, что позволяет предположить, что А.Н. Деревицкий тоже думал об эмиграции». Все это она утверждала со слов Ольги Алексеевны Деревицкой (дочери А.Н. Деревицкого), у которой она неоднократно бывала дома. Встречи между ними происходили в 80-ые годы до смерти Ольги Алексеевны в 1988 г. Ссылка на первоначальную публикацию: Ливицкая З. «Наш профессорский уголок…». О профессоре А.Н. Деревицком» // В поисках Ялты. Записки музейщика. – Симферополь: Н.Орiанда, 2013. – С. 186-195.
В одном из писем ко мне Дэлия Цветковская также сообщала, «что сам архив, видимо, был отправлен самим Деревицким во Францию вместе с женой и детьми в начале 20-х годов». Она также написала, что «парижских родственников уже не существует – оба брата Алексей и Петр, жившие там, были одиноки и бездетны».
Отсюда следует, что если архив и библиотека А.Н. Деревицкого сохранилась, то их уже следует искать в архивах и библиотеках Парижа. В этой связи, я 15 сентября 2016 года обратился к ведущему эксперту по зарубежной архивной россики Алексею Сергеевичу Ловцову, с.н.с. сектора использования архивных документов отдела архивоведения ВНИИДАД (Москва). 29 сентября 2016 г. он ответил мне, что документы русских эмигрантов могли быть переданы в Национальный архив Франции (Archives Nationales de France), отдел рукописей Национальной библиотеки Франции (Bibliotheque Nationale de France) или в Библиотеку современной международной документации (Bibliotheque de Documentation Internationale Contemporaive), и сообщил их контакты. К дальнейшим поискам я подключил франкоязычного филолога из НИУ «БелГУ» Игоря Васильевича Бойчука и мы 30 ноября 2016 г. сделали запросы во все три вышеуказанные организации, подробно описав обстоятельства дела.
19 декабря 2016 г. мы получили единственный ответ из Национального архива Франции, в котором было сказано, что по электронной переписке архив не работает и было рекомендовано создать личный аккаунт. На этом дело и застопорилось.
В декабре 2019 года мы создали личный аккаунт с университетского компьютера и сделали повторный запрос в Национальный архив Франции:
“Alexeï Derevitsky 1859, ses archives.
Documents déjà consultés :
Aucun”
7 февраля 2020 г. мы получили ответ следующего содержания:
Bonjour monsieur Boïtchouk,
Vous avez effectué auprès des Archives nationales la demande qui suit:
Objet de la recherche :
Alexeï Derevitsky 1859, ses archives
Documents déjà consultés :
aucun
Cette demande porte la référence n° 1 153 801
Le nom qui vous intéresse n’apparaît pas tel quel dans les inventaires en ligne des Archives nationales.
Une recherche dans la base nominative Quidam
[cid:image003.jpg@01D5DD9F.9CF1AB80]
Vous trouverez en ligne l’inventaire un guide qui aidera peut-être à orienter vos recherches :
* Les relations franco-russes dans les fonds des Archives nationales (1717-1939) https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/helpGuide.action?uuid=67d211d9-747d-4e8e-8b04-54562092a2be&version=1&typeSearch=AideRechercheType&searchString=Russie&echotest=Russie
De façon générale, quand on débute une recherche il faut bien comprendre que tout n’est pas conservé et que certains documents ont pu exister mais sans jamais avoir été versés aux Archives. Pour les dossiers qui ont été conservés, il peut arriver que leur recherche soit aisée et qu’un simple nom de famille suffise mais généralement il faut plutôt «tenter sa chance» en venant sur place et en parcourant un certain nombre de cartons, sans assurance de trouver ce que l’on cherche. Avant tout déplacement, il est préférable de consulter les «instruments de recherche» dont la plupart se trouve désormais en ligne.
C’est vrai pour les Archives nationales https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/recherche/ir/rechercheGeneraliste.action comme pour les Archives départementales ou communales https://francearchives.fr/annuaire/departements. Les recherches de type généalogiques bénéficieront utilement de la connaissance d’un ouvrage un peu daté mais consultable en ligne intitulé le Guide des recherches sur l’histoire des familles http://www.francegenweb.org/archives/guide/index.php?id=00_sommaire de Gildas Bernard (mis à jour par Ségolène de Dainville-Barbiche : Guide des recherches sur l’histoire des familles https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/helpGuide.action?uuid=1e9a1094-c7cc-46b9-a59b-00bfc352ef82&version=1&typeSearch=AideRechercheType&searchString=familles&echotest=familles) Pour aller plus loin, une page «Généawiki» recense les Archives généalogiques numérisées à l’étranger https://fr.geneawiki.com/index.php/Archives_g%C3%A9n%C3%A9alogiques_num%C3%A9ris%C3%A9es_%C3%A0_l%27%C3%A9tranger.
Dans le cas d’une recherche concernant un étranger au début du siècle, il vous appartient de consulter en priorité :
* Le «fonds de Moscou https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/display.action?uuid=a0068444-744e-4365-aedb-8d5113c6802c&version=3&preview=false&typeSearch=&searchString= et notamment
* le Fichier central de la Sûreté générale https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/consultation/ir/consultationIR.action?udId=root&consIr=&irId=FRAN_IR_050044&frontIr=&auSeinIR=false (20000096/1 à 20000096/66),
* les Fiches du fichier central http://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/consultation/ir/consultationIR.action?udId=root&consIr=&irId=FRAN_IR_015479&frontIr=&auSeinIR=false (19940508/1 à 19940508/2071) qui renvoient sur :
* le service central des cartes d’identité d’étrangers http://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/consultation/ir/consultationIR.action?udId=&consIr=&irId=FRAN_IR_015476&frontIr=&auSeinIR=false (19940505/1 à 19940505/1723)
* le service central des cartes d’identité d’étrangers http://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/consultation/ir/consultationIR.action?udId=&consIr=&irId=FRAN_IR_015477&frontIr=&auSeinIR=false (19940506/1 à 19940506/297)
* le service central des passeports http://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/consultation/ir/consultationIR.action?udId=root&consIr=&irId=FRAN_IR_015478&frontIr=&auSeinIR=false (19940507/1 à 19940507/232)
* les archives de la direction de la Sûreté nationale restituées par la Russie : répertoire méthodique https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/IR/FRAN_IR_050356
* L’existence d’un éventuel dossier de naturalisation http://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/display.action?uuid=cb55f7f0-03d1-430c-86e8-3418c003c30e&version=4&preview=false&typeSearch=&searchString=, dont il est préférable de chercher la date au préalable (publiée au Bulletin des lois ou dans le Journal officiel).
* Éventuellement, la base Léonore http://www.culture.gouv.fr/documentation/leonore/NOMS/nom_00.htm de l’Ordre national de la Légion d’honneur http://www.legiondhonneur.fr/fr qui contient les fiches nominatives des individus depuis 1802 et décédés avant 1977.
Vous trouverez sur le site des pages d’aide, en cliquant sur:
Aide à la consultation en Salle des inventaires virtuelle https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/helpGuide.action?uuid=45f32354-e477-42eb-8e65-77929a0acf2b&version=7&preview=false&typeSearch=&searchString=F/9/5789https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/helpGuide.action?uuid=369c88ea-e7fc-47f9-a071-8730b44a3ef0&version=12&preview=false&typeSearch=&searchString=mariage Effectuer une recherche avancée https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/helpGuide.action?uuid=2260cda6-4010-4a8a-9fe2-9401222fe7d3&version=8&preview=false&typeSearch=&searchString= Consulter les archives numérisées https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/helpGuide.action?uuid=2bbd08c1-3962-4e72-8275-7c3a52e741ae&version=6&preview=false&typeSearch=&searchString= Parcourir les fonds https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/helpGuide.action?uuid=61a19ff4-ad9a-4a3e-8c8a-547232a89a35&version=5&preview=false&typeSearch=&searchString=
Consulter les fiches d’aides à la recherche https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/helpGuide.action?uuid=fca9f46a-0986-4d76-8c64-8c24cfffc375&version=4&preview=false&typeSearch=446&searchString=F/7/14728 Accéder à votre espace personnel https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/helpGuide.action?uuid=226e6e72-5c3a-4dbf-a047-50f71f5a6f48&version=11&preview=false&typeSearch=&searchString=mariage Réserver un document https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/helpGuide.action?uuid=aad643cd-c528-4b9c-be78-66b9c58d3060&version=9&preview=false&typeSearch=AideRechercheType&searchString=carisey%20roger
Demander la reproduction d’un document https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/helpGuide.action?uuid=25cbeb70-31b2-4c8b-8605-cd2c00c5a788&version=4&preview=false&typeSearch=AideRechercheType&searchString=russie
Demander une autorisation de consultation https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/helpGuide.action?uuid=ac8113b6-10b7-4355-bbc2-e7ea028ffe04&version=8&preview=false&typeSearch=&searchString=el%20beze%20batna
Effectuer une demande d’aide à la recherche https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/helpGuide.action?uuid=cf46c213-1419-4dfb-ab0a-dfd165da1795&version=3&preview=false&typeSearch=AideRechercheType&searchString=328
Attention !! Avant tout déplacement, pensez à prendre connaissance des restrictions de communications http://www.archives-nationales.culture.gouv.fr/fr_FR/web/guest/home affichées en page d’accueil.
___________________________
Pour toute autre demande de recherche ou de reproduction concernant les Archives nationales, merci de passer par votre espace personnel en Salle des Inventaires Virtuelle http://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/accueil/saisieDemande.action. N’oubliez pas de lire les informations pratiques http://www.archives-nationales.culture.gouv.fr/web/guest/infos-pratiques (adresse, horaires, fermetures, etc) avant tout déplacement.
Pour toute question relative aux reproductions de documents, merci de cliquer ici http://www.archives-nationales.culture.gouv.fr/fr/web/guest/reproduction-et-reutilisation;jsessionid=EBF06E1494A135A7A6E645F2312C5FA1.
Pour connaître vos droits d’accès aux documents publics https://francearchives.fr/@docs/
________________________________
Je vous prie d’agréer, monsieur Boïtchouk, mes salutations distinguées.
M. Dominique Piron
(Département de l’accueil des publics de Pierrefitte-sur-Seine)
———————————————————————-
Merci de nous aider à préserver l’environnement en n’imprimant ce courriel et les documents joints que si nécessaire.
Суть ответа сводится к тому, что по сделанному нами запросу был найден один документ с упоминанием фамилии Деревицкого в несколько другой орфографии. Как видно из описания этого документа, Петр Деревицкий (сын Алексея Николаевича Деревицкого) обращается к французским властям с просьбой получения убежища. В письме даны разъяснения относительно трудностей поиска подобных материалов, а также подробные рекомендации с соответствующими ссылками на веб-ресурсы по удаленному поиску архивных документов, который в случае неудачи должен быть продолжен на месте. Полагаем, что это письмо будет полезно всем тем, кто планирует поиск архивных документов в Национальном архиве Франции”.
МУЗЕЙ ИСТОРИИ КФУ